Hoy vengo a darles una noticia muy importante para la comunidad hispanohablante, ¡DLsite va a comenzar a vender doujins traducidos al español!
La historia de cómo surgió este proyecto es curiosa. Después de ver al circulo Aomizuan criticando la piratería en sus redes sociales, se nos ocurrió la genial idea de crear un grupo de traducciones legales en español, proyecto que terminó haciéndose realidad.
Primero hablamos con los responsables de DLsite en ingles y les comenté la idea. Ya cuando los convencimos de intentarlo, nos pusimos en contacto con varios traductores hasta que dimos con un grupo con ganas de hacerlo, los cuales se hacen llamar NekoCreme. Ahora que tenemos el visto bueno de DLsite, el grupo de traductores comenzaron a traducir al español varios doujins.
El primero que vamos a estrenar es el de Connect -Shoujo wa Shokushu to Ai o Tsumugu–, uno de los exclusivos de DLsite más vendidos este año en su plataforma. Nuestra versión legal se llama Connect ~Una Niña Abrazada Amorosamente por el Tentáculo~ y ya la pueden comprarla ahora mismo en digital, pero antes de eso, primero les voy a hablar de este doujin.
Una niña descubre una extraña criatura con tentáculos en el estudio de su padre, un científico obsesivo.
Aunque la niña y dicha criatura no pueden comunicarse con palabras, al principio le resultó bastante espeluznante… A medida que los dos pasan tiempo juntos, lentamente cierran la brecha entre ellos.
Si te gusta el género Paranormal, Lolicon, Tentaculos y un toque de Romance, este es tu doujin ideal.
Por ahora, solo tenemos traducido el primer episodio. Dependiendo de las ventas que tenga, el equipo de traducción comenzará a hacer el segundo.
Ahora si, el link de compra. Los interesados que quieran adquirirlo, pueden hacerlo dando clic en la siguiente imagen:
Antes de irme les voy a decir dos cosas importantes. Tenemos más doujins hechos, pero no podemos publicarlos hasta que DLsite y los autores originales lleguen a un acuerdo. Y lo más importante, estamos como en una especie de prueba, por lo que si no se vende una cantidad mínima de este doujin y los siguientes que están por salir, van a quitar la sección en español de DLsite, así que dependerá de todos ustedes si este proyecto sigue o no.
Les informaremos cuando estrenemos más doujins en español.
Cualquier pregunta, duda o sugerencia, pueden hacerlo en los comentarios, o mandarnos un mensaje privado en nuestra cuenta oficial de Twitter, les voy a dejar el enlace aquí: 🔞EroEro News🔞 (@EroEroNews_) / Twitter
©こもた